-
1 vigente
adj.1 in force (ley).2 in use, as currently conducted, in effect, in force.La ley en curso The law in effect...* * *► adjetivo1 in force, valid* * *adj.valid, in force* * *ADJ [ley, reglamento] current, in force; [tarifa] current* * *a) <pasaporte/contrato> validla legislación vigente — the legislation currently in force, the current legislation
estar vigente — < ley> to be in force
b) <argumento/razón> valid* * *= alive, current, in effect, in force, actively maintained.Ex. Armstrong Sperry's 'Call It Courage' is now some years old but still to my mind an attractive and alive book.Ex. Current trends favour cataloguing practices which can be applied to a variety of library materials.Ex. Catalogers are reluctant to adopt new terminology unless they can be assured that new terms will remain in effect for the foreseeable future.Ex. Despite what amounts to undercutting by direct sale publishers calling themselves 'book clubs', the British net book agreement has remained in force until the present day.Ex. Librarians who have established diverse, actively maintained graphic novel collections tend to agree on this point = Los bibliotecarios que han creado colecciones de novelas gráficas diversas y actualizadas tienden a coincidir en este punto.----* campeón vigente, el = defending champion.* legislación vigente = governing law.* leyes vigentes, leyes = the law of the land.* mantenerse vigente = hold + Posesivo + own.* mantener vigente = keep + alive.* no vigente = non-current.* publicación seriada vigente = active serial.* seguir vigente = hold + Posesivo + own.* * *a) <pasaporte/contrato> validla legislación vigente — the legislation currently in force, the current legislation
estar vigente — < ley> to be in force
b) <argumento/razón> valid* * *= alive, current, in effect, in force, actively maintained.Ex: Armstrong Sperry's 'Call It Courage' is now some years old but still to my mind an attractive and alive book.
Ex: Current trends favour cataloguing practices which can be applied to a variety of library materials.Ex: Catalogers are reluctant to adopt new terminology unless they can be assured that new terms will remain in effect for the foreseeable future.Ex: Despite what amounts to undercutting by direct sale publishers calling themselves 'book clubs', the British net book agreement has remained in force until the present day.Ex: Librarians who have established diverse, actively maintained graphic novel collections tend to agree on this point = Los bibliotecarios que han creado colecciones de novelas gráficas diversas y actualizadas tienden a coincidir en este punto.* campeón vigente, el = defending champion.* legislación vigente = governing law.* leyes vigentes, leyes = the law of the land.* mantenerse vigente = hold + Posesivo + own.* mantener vigente = keep + alive.* no vigente = non-current.* publicación seriada vigente = active serial.* seguir vigente = hold + Posesivo + own.* * *las instituciones democráticas vigentes the existing democratic institutions, the democratic institutions currently in forcede acuerdo con la legislación vigente in accordance with the legislation currently in force o with current legislationel acuerdo firmado hace cinco años continúa vigente the agreement signed five years ago is still in force o in effectprecios vigentes hasta fin de mes prices valid o applicable until the end of the month* * *
vigente adjetivo ‹pasaporte/contrato› valid;
‹legislación/precio› current ( before n);
vigente adj (argumento, costumbre, etc) valid
(ley, decreto) estar vigente, to be in force
' vigente' also found in these entries:
Spanish:
cumplimiento
English:
force
- going
- operative
- stand
- current
* * *vigente adj[ley] in force; [contrato, tarifa] current; [campeón] reigning; [costumbre] in use;según la normativa vigente… according to the current regulations o the regulations currently in force…;el contrato estará vigente durante tres años the contract will run o be valid for three years;la tregua sigue vigente the ceasefire is still in force* * *adj legislación in force* * *vigente adj: valid, in force
См. также в других словарях:
Philippine Islands — • An island nation in the Pacific Ocean Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Philippine Islands Philippine Islands † … Catholic encyclopedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Egypt — • Provides information on history, religion, and literature Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Egypt Egypt † … Catholic encyclopedia
Christian Burial — Christian Burial † Catholic Encyclopedia ► Christian Burial The interment of a deceased person with ecclesiastical rites in consecrated ground. The Jews and most of the nations of antiquity buried their dead. Amongst the Greeks and… … Catholic encyclopedia
Hindu chronology — The subject of Hindu chronology divides naturally into three parts: the calendar, the eras, and other reckonings. The Calendar The Hindus have had, from very ancient times, the system of lunisolar cycles, made by the combination of solar years,… … Wikipedia
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… … Universalium
Extreme Unction — • A sacrament to give spiritual aid and comfort and perfect spiritual health, including, if need be, the remission of sins, and also, conditionally, to restore bodily health, to Christians who are seriously ill Catholic Encyclopedia. Kevin Knight … Catholic encyclopedia
SYNAGOGUE — This article is arranged according to the following outline. origins and history until the first century first century c.e. middle ages modern period … Encyclopedia of Judaism
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium
MISHPAT IVRI — This article is arranged according to the following outline: definition and terminology RELIGIOUS HALAKHAH AND LEGAL HALAKHAH common features law and morals de oraita and de rabbanan distinguishing between the two categories legal consequences of … Encyclopedia of Judaism
